閑話休題

韓国に「チング（親友）」という歌があります。大学生の頃、カラオケでみんなで歌った思い出の曲です。今回は、この歌詞を翻訳してみました。その翻訳の紹介と、最近の「歌」が「社会」と切り離されていることについて、少し考えてみました。

生徒から「本を貸してください！」と言われるのはとても嬉しい。けれども、何を貸すのかとても悩む。せっかくだから良い本を貸したいし、読んで「良かった！」と言われたいし、正直な欲をいうなら「人生が変わるきっかけになった！」まで言われたい（笑）。な...